HUMBERTO HERNÁNDEZ
En este orden recitábamos la secuencia de pronombres personales con sus correspondientes conjugaciones verbales: yo canto, tú cantas, él canta, nosotros cantamos, vosotros cantáis, ellos cantan. Del mismo modo repetíamos la retahíla de las preposiciones: a, ante, bajo, cabe, con, contra, de, desde, en… Pero nadie nos explicaba que ese pronombre vosotros, plural de tú, era propio de otra modalidad dialectal ni que la preposición cabe, que significaba ‘junto a’, ‘cerca de’ (“El palomar estaba cabe la puerta”) era arcaica y no se utilizaba en el español de hoy. Y las razones tienen mucho que ver con las referencias de estos repetidos pronombres: los que hablan (primera persona), a quiénes se dirige quien habla (segunda persona) y de quiénes se habla (tercera persona).
TEXTO COMPLETO AQUÍ
