Inicio | 2021 | “Yo sé decir hilo e hilacha y mierda pa quien me tacha”, por Juan Cruz Ruiz

“Yo sé decir hilo e hilacha y mierda pa quien me tacha”, por Juan Cruz Ruiz

"La confusión entre acento y lengua, que impuso el franquismo que mandaba en todas partes y también en la conciencia de la lengua española, producía odiosas comparaciones"
"Los canarios tenemos un acento propio, que es combinación del viaje de ida y vuelta que hizo desde Cristóbal Colón esta lengua que hablamos más de 500 millones de personas". (TVT)
«Los canarios tenemos un acento propio, que es combinación del viaje de ida y vuelta que hizo desde Cristóbal Colón esta lengua que hablamos más de 500 millones de personas». (TVT)

 

JUAN CRUZ RUIZ

A mi amigo Fernando Delgado, que era locutor de Radio Nacional de España en Tenerife, lo obligaban en aquella emisora, y en cualquiera en la que hubiera estado entonces, a pronunciar el español peninsular. Era una orden superior, no era una ocurrencia de sus jefes. Como no estábamos en Inglaterra, donde la BBC obligaba a un inglés estándar a sus profesionales, aquí la norma la dictaba, valga la redundancia, la dictadura de la lengua, que provenía de la Península y obligaba a todos los que hablaran por la radio y la televisión (cuando vino) a utilizar lo que estúpidamente se suele llamar la lengua de Cervantes, cuando en realidad era (y es, o podría ser) la lengua escrita de Cervantes. Los canarios, ya se sabe, y yo lo supe sobre todo leyendo El genio de la lengua, el espléndido ensayo de Álex Grijelmo, tenemos un acento propio, que es combinación del viaje de ida y vuelta que hizo desde Cristóbal Colón esta lengua que, de una manera u otra, hablamos más de quinientos millones de personas en todo el mundo.

TEXTO COMPLETO AQUÍ

Compartir este contenido