Inicio | 2019 | Moda: extranjerismos con equivalente en español

Moda: extranjerismos con equivalente en español

Con motivo de la nueva edición de la Mercedes-Benz Fashion Week, que se celebra en Madrid entre el 5 y el 10 de julio, la Fundeu ofrece una lista de equivalentes en español a extranjerismos habituales sobre el mundo de la moda.
Imagen de la Mercedes-Benz Fashion Week, que se celebra en Madrid. (EFE/EPA/ANDREW COWIE)
Imagen de la Mercedes-Benz Fashion Week, que se celebra en Madrid. (EFE/EPA/ANDREW COWIE)

FUNDEU

A pesar de la recomendación general de evitar los extranjerismos siempre que tengan equivalentes en español, en este mundo de la moda hay términos extranjeros ya asentados en nuestra lengua, como vintage (ropa de hace más de veinte años o inspirada en ella), prêt-à-porter (ropa hecha en serie) y outlet (tienda de productos descatalogados y rebajados).

Si se utilizan estas voces, lo adecuado es escribirlas en cursiva o, si no se dispone de ese tipo de letra, entrecomilladas.

TEXTO COMPLETO AQUÍ

Compartir este contenido