Punto de congestión y punto de estrangulamiento, mejor que choke point
En el ámbito militar están asentadas ambas expresiones españolas pero otras posibles alternativas, más propias de la lengua general, son cuello de botella, punto forzoso de paso o paso estrecho.
